Resumo O parasitismo intenso por tricodinídeos está frequentemente relacionado à doença grave em fazendas de peixes. Neste estudo, espécies de tricodinídeos das brânquias e da pele de tilápias do Nilo (Oreochromis niloticus) cultivadas na região centro-oeste do Brasil (estado de Goiás) foram caracterizadas morfologicamente. As lâminas secas foram preparadas a partir dos parasitas e impregnadas com nitrato de prata (2%). As características morfométricas foram determinadas e desenhos esquemáticos dos dentículos foram confeccionados com fotomicrografias produzidas a partir das lâminas. Sete espécies de ectoparasitos tricodinídeos (Protozoa: Ciliophora: Trichodinidae) foram encontradas parasitando as brânquias: quatro do gênero Trichodina Ehrenberg, 1838; um de Tripartiella Lom, 1959; um de Paratrichodina Lom, 1963; e um de Trichodinella Ṧrámek-Huṧek, 1953. Na superfície do corpo, três espécimes do gênero Trichodina foram identificados. Este estudo apresenta novos registros geográficos de tricodinídeos no Brasil, confirmando que Trichodina centrostrigeata, Trichodina compacta, Trichodina heterodentata, Paratrichodina africana e Tripartiella orthodens estão amplamente distribuídas mundialmente. Adicionalmente, é apresentado o primeiro registro do gênero Trichodinella no Brasil.

Abstract Massive occurrence of trichodinids is frequently accompanied by serious disease in fish farms. In this study, trichodinid species from the gills and skin of Nile tilapia (Oreochromis niloticus) farmed in the central-western region of Brazil (state of Goiás) were morphologically characterized. Dried slides were prepared from the parasites and were impregnated with silver nitrate (2%). Morphometric characteristics were determined and schematic drawings of the denticles were made using photomicrographs produced from the slides. Seven species of trichodinid ectoparasites (Protozoa: Ciliophora: Trichodinidae) were found parasitizing the gills: four of the genus Trichodina Ehrenberg, 1838; one of Tripartiella Lom, 1959; one of Paratrichodina Lom, 1963; and one of Trichodinella Ṧrámek-Huṧek, 1953. On the body surface, three specimens of the genus Trichodina were identified. This study presents new geographical records of trichodinids in Brazil, thus confirming that Trichodina centrostrigeata, Trichodina compacta, Trichodina heterodentata, Paratrichodina africana and Tripartiella orthodens are widely distributed worldwide. Additionally, the first record of the genus Trichodinella in Brazil is presented.

Resumo: O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito de concentrações de arginina dietética sobre a saúde da tilápia-do-nilo (Oreochromis niloticus), em tanques-rede. O experimento foi realizado em delineamento inteiramente casualizado, com quatro tratamentos (2,3, 2,9, 3,5 e 4,1% de arginina em relação à matéria seca na dieta) e três repetições, em 12 tanques-rede de 8 m3, com 4.000 tilápias revertidas sexualmente (63±20 g, 500 peixes m-3). Determinaram-se o desempenho produtivo e a saúde dos peixes. Avaliaram-se os parâmetros bioquímicos e hematoimunológicos e os aspectos morfológicos das brânquias e do fígado. A inclusão de arginina não proporcionou diferenças significativas no desempenho produtivo. Porém, a suplementação de arginina a 3,5% de concentração melhorou os parâmetros bioquímicos e de contagem de leucócitos, tendo consequentemente melhorado o sistema imunológico. A concentração de arginina a 4.1% causou degeneração lipídica, representada pelo aumento dos níveis da alanina aminotransferase e pela diminuição dos níveis de albumina, ureia, lactato e glicose. A suplementação com arginina acima de 2,3% e abaixo de 3,5%, nas dietas de tilápias criadas em tanques-rede, promove melhoras no sistema imunológico dos peixes, sem provocar efeitos morfológicos e fisiológicos deletérios.

Abstract: The objective of this work was to evaluate the effect of dietary arginine concentrations on the health status of Nile tilapia (Oreochromis niloticus) cultivated in cages. The experiment was carried out in a completely randomized design with four treatments (2.3, 2.9, 3.5, and 4.1% arginine in dry matter) and three replicates, in 12 net cages of 8 m3, containing 4,000 sexually reverted tilapia (63±20 g, at 500 fish m-3). Fish productive performance and health were evaluated. Biochemical, hematological, and immunological parameters, as well as the morphological aspects of gills and liver, were evaluated. Arginine inclusion did not cause significant differences in fish growth performance. However, arginine supplementation at 3.5% concentration improved the biochemical parameters and leucocyte counts, consequently improving the immune system. The arginine concentration of 4.1% caused lipid degeneration, shown by the increase of alanine aminotransferase and the decrease of albumin, urea, lactate, and glucose. Arginine supplementation above 2.3% and below 3.5%, in the diets of tilapia reared in cages, improves fish immune system, without adverse morphological and physiological effects.

Resumo: O objetivo deste trabalho foi descrever a relação hospedeiro-Epistylis sp. durante infestação em peixes cultivados. Foram utilizados cinco tilápias-do-nilo (Oreochromis niloticus) e dez híbridos de surubim (Pseudoplatystoma reticulatum x P. corruscans), todos parasitados, para análise morfológica in vivo de peritríquios sésseis por microscopia de contraste de fase. Fragmentos de tecidos infectados foram processados para histologia e microscopia eletrônica de varredura. Epistylis sp. causou doença ulcerativa hemorrágica, e os ciclídeos foram mais susceptíveis ao parasitismo na superfície do corpo em razão da fixação das colônias nas escamas, o que não ocorreu nos pimelodídeos. Foi observada ocorrência de dermatite granulomatosa multifocal, associada à degeneração hidrópica do epitélio e às áreas ulcerativas de necrose. O estudo microscópico mostrou a presença de bactérias associadas aos pedúnculos de Epistylis sp. Portanto, esta espécie pode ser considerada porta de entrada para bactérias oportunistas.

Abstract: The objective of this work was to describe the host-Epistylis sp. relationship during infestation on farmed fish. Five Nile tilapia (Oreochromis niloticus) and ten hybrid surubim catfish (Pseudoplatystoma reticulatum x P. corruscans), all diseased, were used for in vivo morphological analysis of sessile peritrichs by contrast microscopy. Fragments of infected tissues were subjected to histological processing and scanning electron microscopy. Epistylis sp. caused hemorrhagic ulcer disease, and cichlids were more prone to develop infestations throughout the body surface due to the attachment of the colonies to the scales, which did not occur with pimelodids. Multifocal granulomatous dermatitis was observed, associated with the hydropic degeneration of the epithelium and to ulcerative areas of necrosis. Microscopic examination showed the presence of bacterial microflora associated to Epistylis sp. peduncles. Therefore, this species can be considered a portal of entry for opportunistic bacteria.

Neste estudo, o peixe ornamental Betta splendens (Osphronemidae) foi examinado a partir de três diferentes Estados brasileiros para infestações parasitárias. Esfregaços contendo parasitos foram impregnados com nitrato de prata ou corados com Giemsa para avaliação taxonômica. Foi observado o tricodinídeo em forma de disco com 39,7 ± 3,3 µm de diâmetro do corpo, disco adesivo com 32,9 ± 3,1 µm e anel denticulado 19,5 ± 2,0 µm de diâmetro. As características morfológicas foram semelhantes à Trichodina modesta Lom, 1970, uma espécie que apresenta especificidade de hospedeiro por peixes Cypriniformes com ocorrência na Região Euro-asiática. No presente estudo, um novo hospedeiro para T. modesta é reportado, assim como a primeira ocorrência da espécie na América. O parasito tem sido possivelmente introduzido na região Neotropical com o comércio de peixes exóticos, principalmente Cypriniformes usados por aquariofilistas. A dispersão do ciliado é discutida e um “checklist” de localidades e hospedeiros apresentado.

In this study, an important ornamental fish, Betta splendens (Osphronemidae), from three different Brazilian states was examined for parasitic infestations. Smears with parasites were impregnated with silver nitrate or stained using Giemsa for taxonomic evaluation. A disc-shaped trichodinid with a body diameter of 39.7 ± 3.3 µm, adhesive disc diameter of 32.9 ± 3.1 µm and denticulate ring diameter of 19.5 ± 2.0 µm was found. The morphological characteristics resembled those of Trichodina modesta Lom, 1970, a species that shows clear host specificity for Cypriniformes. Until now, its occurrence was restricted to the Eurasian region. In the present study, a new host for T. modesta is reported and therefore the first occurrence of this species in the Americas. The parasite was possibly introduced into the Neotropical region through the exotic fish trade, especially of Cypriniformes used by aquarists. The distribution of this ciliate is discussed and a checklist of localities and hosts for the species is provided.